列文一来到沼地上，就检查了一下引火帽，把狗放开了。
拉斯卡一跑进沼地，立刻就在它熟悉的树根、水草、铁锈气味和不熟悉的马粪气味中闻出弥漫在这一带的鸟腥气。它感到鸟腥气越来越浓烈，越来越明显了，忽然它完全明白了，其中有一只就在这草丛后面，离它只有五步远近，于是它站下来，整个身子动也不动了。那绷得紧紧的尾巴直挺挺的，只有尾巴尖儿微微颤动着。嘴微微张着，两只耳朵竖得高高的。
“快，快。”列文捅了捅拉斯卡的屁股，叫道。
拉斯卡就使足劲儿朝草丛里冲去。
有一只山鹬飞了起来。枪声一响，那雪白的胸脯就吧嗒一声落进水漉漉的烂泥里。另外一只不等猎狗惊动，就在列文身后飞起来。
等列文转过身来，这只山鹬已经飞远了。但是一枪也打中了。
“这才有意思！”列文一面把热乎乎、肥嘟嘟的山鹬往猎袋里装，一面在心里说。
猎人有一种说法：如果第一只飞禽或者走兽能打中，那这一天都是走运的。这话果然不错。
列文走了三十俄里之后，就背着十九只血淋淋的野物，腰里还挂着一只野鸭，因为猎袋里塞不下了，于早晨九点钟又疲倦，又饥饿，又快乐地回到住处。两个伙伴早已醒来，吃过早饭了。
傍晚，他们又出去打了一次猎，维斯洛夫斯基也打到几只野物。到夜里他们就回家了。
第二天上午十点钟，列文在庄子上巡视过一遍之后，就去敲维斯洛夫斯基住宿的房间的门。
列文带着客人在花园里走了走，又到马棚里去看了看，甚至还一起练了练双杠，然后才回家，一起走进客厅。
“打猎打得真漂亮，有趣的事儿有多少呀！”维斯洛夫斯基说着，朝吉娣走去。“女士们就享受不到这种乐趣，多么可惜呀！”
“哼，真没办法，他又找由头和女主人搭话了。”列文在心里说。他又觉得这位客人在和吉娣说话时那种微笑，那种得意扬扬的神气，有点儿不对头……
维斯洛夫斯基的姿态、眼神、微笑都有一种不对头的意味。列文甚至看出吉娣的姿态和眼神也有点不对头。他眼里的光芒顿时又熄灭了。他又觉得自己一下子从幸福、平安和尊严的顶峰掉进绝望、懊丧和屈辱的深渊。他又觉得一切人和一切事情都是可厌的了。
列文把妻子送上楼以后，就朝陶丽房里走去。陶丽这一天也非常苦恼。她在气嘟嘟地处罚站在角落里大哭的小女孩。
他本来是想和她商量商量自己的事的，所以，看到来得不是时候，心中有些不快。
列文找到维斯洛夫斯基的时候，维斯洛夫斯基刚收拾好自己皮箱里的东西，放好新情歌的歌谱，这时正在打绑腿，准备去骑马。
“您打绑腿去骑马吗？”
“是的，这样要干净多了。”维斯洛夫斯基说着，快活地笑着。
他无疑是一个善良的小伙子，列文一发现他的目光中有羞怯的神色，就怜惜起他来，并且因为自己是主人，感到不好意思起来。
桌上放着半截手杖。列文拿起这半截手杖，把断头上劈裂的碎片一片一片地往下扯，不知道怎样开口。
“我想……”他说不下去了，可是他顿时想起吉娣以及种种情景，于是就毅然地看着维斯洛夫斯基，说，“我已经叫人给您套车了。”
“这是什么意思？”维斯洛夫斯基惊讶地说，“上哪儿去呀？”
“送您上火车站去。”列文一面扯着碎片，一面阴沉地说。
奥布朗斯基和老夫人对列文的做法都感到气愤。列文也觉得自己不仅可笑到极点，而且完全错了，无颜见人。
陶丽实现了自己的心愿，动身去看望安娜。她感到遗憾的是，这使妹妹伤心，也使妹夫不快。她明白，列文夫妇不愿意和伏伦斯基有任何交往是有道理的；但是她认为自己必须去看看安娜。
陶丽这次外出不想麻烦列文夫妇，她就派人到乡下去租马。但列文一知道此事，就来责备她。
“为什么你就认定你去我会不高兴呢？如果这事使我不高兴的话，那你不用我的马，我就更不高兴了。”他说。
陶丽只好同意。到了选定的日子，列文为陶丽准备好四匹马，外表不太好看，但能够一天就把陶丽送到。
陶丽听从列文的主意，天没亮就动身了。道路平坦，马车很安稳，陶丽打起盹儿，直到来到客店要换马时才醒。
在家里，她一心忙着照料孩子们，从来没有时间思索。可是现在，从前压制住的种种想法一下子都涌上她的心头，于是她从各方面回顾了她的一生，这是以前从来不曾有过的。开头她想的是孩子们，可是后来她不再想当前的问题，而是想起近期内即将面临的问题。再后来又思索起更远的未来的问题。
就在她这样想入非非的时候，马车拐了个弯，离开大路，朝沃兹德维任村奔去。
车夫勒住马，朝右边黑麦地里望了望，看到那里坐着几个庄稼人。他本想跳下车去，可是后来改变了主意，朝一个庄稼人喊了一声，招手叫他过来。一个庄稼人站起来，朝马车走来。
“到沃兹德维任村，到老爷的庄子上去吗？到伯爵家去吗？”他反复问道。“就走这条坡道。再往左拐。顺着大道往前走，就到了。”
车夫把车赶动了，但是刚刚拐过去，那老汉就叫起来：“他们来了！那就是他们！”他指着大路上四个骑马和两个坐在敞篷马车上的人说。
那骑马的是伏伦斯基、赛马骑师、维斯洛夫斯基和安娜，坐在敞篷马车上的是瓦尔瓦拉公爵小姐和斯维亚日斯基。
安娜一认出靠在老式马车角落里的人就是陶丽，顿时笑逐颜开。她高叫一声，身子在马鞍上抖动了一下，就纵马跑起来。一跑到马车跟前，不等人搀扶就跳下马来，提着骑装，迎着陶丽跑来。
“我一直在想呢，可是又不敢想。哎呀，太高兴了！你真想象不出我有多么高兴！”安娜说着。
伏伦斯基脱下高高的灰色礼帽，走到陶丽跟前。
“您恐怕不相信，我们多么欢迎您来。”他特别加重语气地说。
维斯洛夫斯基没有下马，只是摘下帽子。
“这是瓦尔瓦拉公爵小姐。”等敞篷马车来到跟前，安娜说。
瓦尔瓦拉公爵小姐是她丈夫的姑妈，这一辈子都是在有钱的亲戚家当食客；可是现在，她竟住在和她不相干的伏伦斯基家里，陶丽为丈夫这位姑妈感到耻辱。
陶丽走到停下的敞篷马车跟前，冷冷地和瓦尔瓦拉公爵小姐打了个招呼。斯维亚日斯基也是她认识的。他匆匆扫了一眼几匹很不配套的马和破烂的挡泥板，就请太太们坐敞篷马车。
“不，您原来坐什么还坐什么吧，”安娜走过来说，“咱们就坐轿车。”她说着，挽住陶丽的胳膊，把她拉走。
陶丽看到她从没见过的这辆豪华马车，看到这肥壮的骏马和她周围这一张张彬彬有礼、容光焕发的脸，真是目不暇接。但最使她惊讶的，是她熟悉和喜欢的安娜身上发生的变化。现在陶丽为那种难得一见的瞬间美所惊倒，这种美只有女人在热恋时刻才会出现，现在她就在安娜脸上看到了。她荡漾在整个脸上的微笑，眼睛里的光彩，动作的优美和敏捷，声音的圆润，甚至在维斯洛夫斯基要她让他骑她的马，教马学会右腿起步，她回答他时那娇嗔的样子，——这一切都格外有魅力；而且，好像她自己也知道这一点，并且感到十分高兴。