长条桌左端松木次,右端黄莉雅,一边是真的中间人,一边是真的中间人代理。
松木次首先介绍前排的人,然后叙说谈判主旨,“先生们,女士们,本次商业合作谈判由范式先生和鄙人牵头。
范式先生身份复杂,但对谈判有绝对的利好。
他代表眸算盘工程设计公司、眸算盘创投、眸算盘商业实验室、代表四个有意请工厂落户的地方。
岛国一方,大小田集团、机床集团、嗦泥集团,有各自谈判代表。
请注意,无论范式先生代表的四方,还是岛国四个集团,互相之间无隶属关系。
非常明确的说法是,这是四对四的八方商业谈判,大家不要被范先生四合一的代表身份迷惑,若有分歧,可以分开逐项研讨。
双方谈判基础条件,眸算盘商用实验室完全分享三项发动机技术、完全分享商用云台技术、授权一定数量的外观专利,大小田集团完全分享最新发动机生产经营技术、机床集团完全分享制造高精度齿轮机床技术。
谈判主要项目,大小田集团与眸算盘商业实验室关于三项新发动机技术的合作,其中需要细分三个实验室,两个发动机制造新厂。
机床集团与眸算盘创投关于内地建厂的合作。
嗦泥集团与眸算盘商业实验室关于云台生产建厂、国际渠道销售的合作。
建厂选址、基础条件保障、税收财务支持、劳动力支持、工程师比例、产品技术标准、投资比例及注资时间、经营生产权利、销售渠道建设、利润分成等等共三十六项商业细则,由范式先生代表地方与四家企业洽谈。
诸位,谈判内容非常多,但我们双方都非常有诚意,未达成协议前,双方有义务遵守保密原则,否则对方有权追究法律责任。
请问双方谈判代表,对以上陈述有何异议?”
松木次说一句,英语翻译翻一句,双方的耳机里同时还有同声翻译的声音。
他话音一落,范式立刻答道,“我代表四方无异议。”
对面四人立刻跟上无异议。
“好,鄙人松木次,会竭尽全力为双方提供谈判便利和沟通协作事项。”
同样的话,另一边的黄莉雅跟着说了一遍。
“现在请双方以文字形式交换谈判预设条件,请!”
四对四,却是十份计划,他们先看完了,范式和两个中间人都是一人看四份。
大约半个小时,范式站起来,“松木先生,诸位,今天到此为止,我们需要精准翻译研究,同处一座酒店,我们随时联系。”
几人再次同时站起来,话语和他一样。
范式把计划交给身后的人,大伙同时迈步散场。
到门口后左右告别,非常热情,非常客气,非常……无聊。
范式等三方代表走后,与松木次一握手,“松木先生觉得重新拟定计划需要几天?”
“抱歉,非常抱歉。”
“没关系!两周可以吗?”
“啊?!不不不,时间宝贵,鄙人一定尽力催促,多有冒犯,请您海涵。”