“没有，我在圣母院咖啡馆碰见几个朋友，从那儿出来时已经太晚了。明天我们还会去找他。”

这么说巴伯兰已经决定放弃与那个带着狗的人交易了。巴伯兰肯定没有同意维塔里斯的建议。

然而，尽管巴伯兰威胁过我，不让我把事情泄漏出去，等我有机会同巴伯兰妈妈单独在一起时，我还是要把自己的疑惑告诉她。可是整个晚上，巴伯兰都没离开家一步，一直到我睡下去以前，都没有找到我企盼的机会。我心想，明天再说吧，便睡着了。

可是第二天我起床的时候，却没有看到巴伯兰妈妈。

“妈妈呢？”我问。

“她到村里去了，下午才能回来。”巴伯兰回答说。

不知为什么，巴伯兰妈妈不在，让我心神不宁，我心里怕极了。我并没有意识到危险正在朝我逼进，但是我已经深深地感到危机四伏。

巴伯兰表情怪怪地望着我，没有给我一点儿安全感。

为了逃避他的眼神，我逃到花园里。

这个花园虽然不大，却是无价之宝，因为它养育了我们，除了小麦以外，它几乎向我们提供了所有的食品：土豆、蚕豆、白菜、胡萝卜、萝卜，所以在那里已经没有一块空闲地。巴伯兰妈妈还划给我一个小角落。我在那里种了一种叫洋姜的蔬菜，那是别人送给我的。

我正跪在地上，两手支撑着，低着头闻洋姜的香味，就听到有人不耐烦地呼唤我的名字，那是巴伯兰在叫我。

他叫我做什么？

我赶紧回到屋里。看到维塔里斯与他的小狗站在壁炉前，我惊呆了！

我顿时明白巴伯兰要我做的事了。维塔里斯来接我，为了让巴伯兰妈妈无法保护我，巴伯兰一早就把她打发到村里去了。

我感到从巴伯兰那里得不到任何帮助和怜悯，于是跑到维塔里斯那里。

“啊，先生，”我叫嚷着，“求求您啦，别把我带走呀！”

我号啕大哭起来。

“好了，我的孩子，”维塔里斯温和地对我说，“你与我在一起不会倒霉的，我从来不打小孩，再说你有我的这些小徒弟作伴，它们又那么有趣，还有什么舍不得呢？”

“巴伯兰妈妈，巴伯兰妈妈呀！”

我走向维塔里斯，然后又转向巴伯兰，伸出双手求援，但是他们两个都把头扭过去，我感觉到维塔里斯抓住了我的手腕。

非得上路不可了。

啊，我可怜的家，当我跨出门槛时，我仿佛觉得身上有一块肉被宰割下来。

我开始大声呼唤：

“妈妈！巴伯兰妈妈！”

我们走的那条路呈“之”字形，不断向上盘旋，每到一个拐角处，我都望见巴伯兰妈妈的屋子变得愈来愈小。

上山的路很长，由于我们拼命地走呀走，很快就到达山顶了。

我们的脚下，是我们刚才走过的山谷。山谷里散落着块块草地和树林，再往下面就是妈妈的家了，我在那里被养育长大。那座屋子孤零零地坐落在那里。

只要再往前跨出一步，我就什么都看不见了。

突然，在从村子到家的小路上，我远远地看见一顶白色女帽，宛如一只春天里的淡青色蝴蝶，在树林间飞舞，若隐若现。

有时候，心比最敏锐的目光还要感觉得更深更远：我认出来了，那是巴伯兰妈妈，是她，我敢肯定是她，我感觉一定是她。

那是巴伯兰妈妈，是她的帽子，是她的蓝裙子，那就是她。

她大步流星，仿佛急着回家。

她在篱笆门前停下来，推开门，急急忙忙走进院子。

我一下子起身跳上护墙，没想到卡比纵身跳到我身旁。

巴伯兰妈妈没有在家呆多久马上又出来了，她伸着胳臂，像热锅上的蚂蚁在院子里转来转去。

她是在找我呀！

我俯身用尽全力大声呼叫：

“妈妈！妈妈！”

可是我的声音既传不下去，也压不住小溪的潺潺流水声，而是消失在天空中。