“好像你家人在找你！”

“我的家人！”

“是的，你的家人，我的雷米。”

“我难道有家吗？我一个被遗弃的孩子，巴伯兰妈妈，会有家吗？”

突然，我好像发疯似的叫了起来：

“这不可能，是巴伯兰在找我。”

“确实，他是替你们家在找你。”

“不可能，他找我是为了重新把我抓起来，重新卖掉我，但他是抓不到我的。”

“我的雷米啊，你想我会让他这么做吗？”

“他骗了你，巴伯兰妈妈。”

“瞧，我的孩子，你该懂道理，等我把话说完，你完全用不着害怕。”

巴伯兰妈妈原原本本讲出了一位先生来访的经过。我听得出来，她所转述的确实是她所听到的。

“那我家在哪儿？它是什么样子？我有父亲、有母亲吗？”

“我跟你一样问热罗姆，热罗姆说他也不知道。”

“那位先生给了他一百法郎，就是五个金路易，可能后来还给过他钱。这一切，加上我们发现你时包在你身上的漂亮襁褓，都证明你的父母是有钱人。”

这时候，马西亚刚从门口经过，我叫住他：

“马西亚，我的父母在找我，我有家了，一个真正的家。”

奇怪的是，马西亚根本不像我那么又激动又兴奋。

家里人在找我，但是要找到我的家，必须由我自己去找巴伯兰。一想到这儿，我的欢乐没有了。我不愿意让他插手我高兴的事。他对维塔里斯说的话还在我的耳边回响，甚至他还不断重复着：“抚养这个孩子是有利可图的。如果我在这上面得不到好处，我就不会去管了。”

丈夫与妻子之间的差异竟然这么大，巴伯兰妈妈爱我并不是为了钱。我能有办法让巴伯兰妈妈而不是巴伯兰受益该多好呵！

我该怎么办呢？

“该立即去巴黎，”巴伯兰妈妈说，“你的父母在找你，越快越好，让他们尽快得到欢乐哟！”

“那就去巴黎，”我说，“就这么说定了。”

马西亚却不赞成我这个决定。

“我觉得，”马西亚终于说出来，“有了新家不该忘记老的。”他建议我要先去看花农的家人。我想到了丽丝。

第二天，我又一次忍受了离别的痛苦。但是这次跟上次与维塔里斯一块儿离开夏瓦侬时不一样，我现在至少可以亲亲巴伯兰妈妈。

“什么都比不上你给我买的奶牛，我的小雷米，”巴伯兰妈妈说，“用你所有的财富，也比不上你在贫困时给我带来的幸福。”

马西亚希望我的父母是穷人，也不愿意与我共享巴伯兰妈妈在我心里唤起的美梦，而我却是全部接受了这个美梦的。可是我也感到高兴，我终于看到而且明白了引起他伤心的原因：完全出于对我的友谊，他担心与我分开。

我们沿着运河赶路。这些沿岸栽满树木的河流，静静流淌的河水，由马拖引向前行进的驳船，又使我回到那些幸福的时刻。那时我在天鹅号上和米利根夫人还有亚瑟，也是这样在河上航行的。现在天鹅号在哪里？我不知道有多少次在经过一条河，或者横跨一条河时想看到一条游船，一条和别的船不一样的有游廊的、装饰别致的游船。米利根夫人肯定已经和痊愈的亚瑟回到了英国。这完全可能，这一点完全可以令人相信。可是我不止一次在沿着尼维纳河行走时望到一条向我们行驶过来的船在想，这会不会是天鹅号。

要到丽丝家只有沿河走，因为卡特琳娜的丈夫是个船闸工，就住在船闸旁边的一座小屋里，他负责看守的就是这个船闸。我们没花多少时间就很快找到了这座位于村头的小屋，它坐落在一块草坪上，那里种着高大的树，远远望去，宛如漂浮在雾气中。

走近小屋时我的心怦怦跳个不停，窗户被壁炉里熊熊燃烧的大火映照得十分明亮，从这里不时投射到路面的闪光，照亮了我们的小路。

靠近小屋时，我看到门窗都已经关闭，但是透过这扇没有栅栏没装窗帘的窗户，我看到丽丝坐在桌子边上，旁边是她姑妈、她的叔叔，另一个男人坐在她对面，背对着我们。

“他们正在喝汤，”马西亚说，“我们来的正是时候。”

可是我摆手让他不要说话，另一只手示意卡比呆在我背后，不要出声。

来到卡特琳娜姑妈家时，他们都坐在餐桌前。

我解下竖琴的带子，准备演奏。

“哦，可不，”马西亚低声说，“弹一首小夜曲，真是好主意。”

“你不忙，让我弹。”

我一面演奏，一面看着丽丝。她猛地抬起头，她的眼睛似乎有一道闪电在发亮。

我们被请进屋里。我从背包里取出一个洋娃娃，让她坐在丽丝旁边的椅子上。

丽丝向我投来的目光，我终生难忘，至今仍然在我的眼前闪烁。